/* Facebook Like button

domingo, 28 de fevereiro de 2010

Horoscopus do dia 1° de março: Mercúrio em Peixes

Bom dia, bailarinos! Mais um mês novinho em folha pra nós, março, março, março. E a semana começando com a Lua em Virgem, não tem como ser mais propícia ao trabalho não acham? Aliás a organização já começou ontem, para muitos. O engraçado é que o sábado foi cheio de delícias e de patas pro ar, já o domingo viu o povo todo com ataques de Maria a limpar e a arrrumar.

Hoje, por volta das 09:30 da manhã a Lua faxineira fascinante se opõe à doidiva e lânguida Vênus em Peixes. Aí já viu, né: a preguiça e a insatisfação podem rolar. Vênus quer uma rede pra se embalar, um mar pra navegar e a Lua em Virgem quer mesmo é trabalhar. Ó, comece tudo devagar, sem se exigir demais, afinal de contas a semana está só começando.

E no meio da manhã, Hermes Mercúrio ingressa Peixes. E aí a prosa vira definitivamente poesia. Mercúrio em Peixes tira as sandálias fashion de Aquário e veste pés de pato.


A comunicação torna-se doce, vaga, meiga. Mercúrio em Peixes mais sugere do que informa. Mercúrio em Peixes pira e inspira. É poeta, simbolista, expressionista, surrealista. Lembrei da poesia do nosso Jorge de Lima e dos seus poemas relativos, nas Invenções de Orfeu:
 
V

Agora o sem senso
sorriso nos ares,
minha alma perdida,
os vales lá embaixo
de minhas lonjuras
de não existido,
parado nos antes,
nem sei de pecados,
nem sei de mim mesmo,
eu mesmo não sou
nem nada me vê;
ausentes palavras
não soam no vácuo
dos antes das coisas,
das coisas sem nexo,
nem fluidos. Só o Verbo
chorando por mim.

No início da tarde, a Lua se opõe a Urano e ela pode vir a querer arrancar os cabelos ou roer as unhas de tanto nervosismo, frente aos imprevistos, à quebra de agenda. Essa Lua em Virgem é muito nervosinha e se esquentar demais a cabeça pode acabar com os próprios nervos. Chá de capim cidreira nela, ou de Camomila. Afinal de contas, o trabalho não irá acabar manhã. E tem muito Peixes no céu para se apegar ao que quer que seja.

Por volta das nove e pedrinha da noite, precisamente como um Mercúrio em Peixes, a Lua ingressa Libra, a bailarina, a diplomata. E aí o Baile é a dois. A cooperação vira dança, balança, beleza, harmonia. Bom para nutrir-se com algo de belo.

No início da madrugada a Lua casa com Saturno e, quer saber? Eu vou é dormir cedinho. E dormir feito pedra e você?

Buon inizio di settimana a tutti noi!

Marzo

Io sono Marzo che vengo col vento
col sole e l'acqua e nessuno contento;
vo' pellegrino in digiuno e preghiera
cercando invano la Primavera.
Di grandi Santi m'adorno e mi glorio:
Tommaso il sette e poi il grande Gregorio;
con Benedetto la rondin tornata
saluta e canta la Santa Annunziata.
Continue lendo...

Horoscopus do dia 28: a Lua Cheia ancorou no mistério

Lua cheia em Novara, vista da minha janela by @Cortimiglia

A Lua em Virgem está cheia no céu, iluminando nossas emoções, transbordando nossos sentimentos de forma pura e certa. Lua cheia grandiosa se opondo à conjunção de Sol com Júpiter. A Lua ancorou no mistério e se revelou.



Quem plantou vento na Lua Nova do dia 13, colheu tempestade e quem semeou boas idéias, teve boa colheita. Muitos colheram amor, um amor divino e maravilhoso. E não é à toa, pois com este céu jorrando Peixes dos pés à cabeça, o amor é guia, remédio e antídoto. O amor pela vida, veja bem, pois Peixes ama a vida e não somente uma pessoa.

E aí, pintaram a última nesga de Lua? Agradeceram? Tiveram o desejo satisfeito? Eu não tenho do que reclamar. Agradeço e muito. Grazie per la vita, amen!

Ontem, com Mercúrio - a comunicação- , conjunto a Netuno - o deus dos mares e dos terremotos -, esse transbordar virou evento midiático: o mundo todo de olho na chegada de Tsunamis. Deixo aqui meu respeito e orações aos chilenos. Meu respeito ao lado escuro da terra, também, que vez em quando faz-se ver e sentir.

Hoje a Lua é de Virgem e Virgem, você sabe, é faxineira fascinante. Então, reserve um tempinho do seu descanso para organizar a agenda da semana, o funcionamento do seu dia-a-dia. Os deuses estão também nas pequeninas coisas, nos detalhezinhos da vida. Quando você organiza, limpa e arruma suas coisas, a sua casa, o faz dentro do seu corpo, também, dentro da sua cabeça. Dentro e fora, dentro e fora, dentro e fora...

E una meravigliosa domenica a tutti noi!
Continue lendo...

sábado, 27 de fevereiro de 2010

Horoscopus do dia 27: prosa em poesia

 Moonlight di Edvard Munch, Oslo

Buongiorno, bailarinos! Se divertiram ontem à noite? Viram como a Lua está já quase cheia? Aqui ela estava luminosa, linda demais. E ontem senti nas pessoas, em geral, um transbordamento. Senti que elas falavam com o coração e com alegria. E essa alegria é antidoto, remédio para qualquer dor ou desesperança, né? Senti nas pessoas um maior entusiasmo e otimismos sem nome. E esses sentimentos são alimento para manter um coração forte e íntegro.

Alías a integridade é do fogo. Sentir-se feliz somente e simplesmente por estar vivo é do fogo. E essa consciência de si que tem esse elemento, pode gerar tanto o egoísmo, o egocêntrismo exacerbados quanto o cultivar de uma chama que alimenta o amor próprio, que afasta o que não serve ao seu crescimento, que afasta aquilo que não lhe exalta. Que vê de longe o veneno.

O dia amanhece com a Lua no intuitivo e valoroso Leão. O sábado dá as mãos à arte, à criação, ao transbordar de um valente coração. Isso porque à tarde essa Lua se opõe à conjunção de Mercúrio com Netuno. Hermes embriagou-se e está intuitivo e criativo. E nada concentrado. O dia transforma artigos científicos em prosa e depois tudo em poesia. O dia celebra às subjetividades, navega no infinito, o dia é expresssionista. E Leão adora pegar numa tintas, não é? Por isso eu abri o dia com o Munch, cujas pinturas eu conheci quando fui à Noruega, ocasião em que me apaixonei pela sua obra.

Por volta das dez da noite, a Lua ingressa Virgem. Lua cheia em Virgem colhendo o que foi semeado na Lua nova. Amanhã é o ápice dela e a gente risca a última nesga de Lua e agradece o pedido realizado, colhe o que foi plantado. E eu desejo que eu, você, você e eu colhamos abundância, amor e prosperidade.

E un poetico sabato a tutti noi!
Continue lendo...

sexta-feira, 26 de fevereiro de 2010

De norte a sul: Feeling so fucking pretty!


Venerdì, giorno di Venere e não poderiam faltar as dicas de beleza para esta sexta-feira. Dicas da super Ana Paula Xavier do Blog Feeling so fucking pretty!
A Lua hoje está rugindo no Leão. Leão, você sabe, é regido pelo Sol, o grande astro do nosso sistema solar. A Lua está em Leão, animando, alegrando, iluminando o dia. Em Leão a gente, cria, se expressa, se mostra e ousa. Porque gente nasceu é para brilhar, nao é mesmo. Dentro e fora. Então seguem as dicas para a gente continuar lindo e linda pra caramba! Lembrando sempre que você não precisa comprar um produto para ficar bonito e bonita. Você pode se cuidar mesmo com alguns produtos caseiros, como já sugerido aqui. Eu confesso que sou bastante vaidosa, mas não sou uma pessoa que gasta muito. Nem com produtos, nem com marcas. Compro quase tudo na época das promoções e não gasto cifras altas com roupas, bolsas e sapatos. Procuro sempre o melhor custo beneficio. 

Mas para tudo na vida existe uma exceção né? A minha é a pele. Eu tenho a pele muito branca, por isso não economizo no que se refere a cremes e protetores. E eu vivo na carne o efeito que eles fazem, por isso me apaixonei. Tem mulheres que são loucas por bolsas, outras por sapatos. E os homens também não fogem disso. Então, só pra ficar claro este post nao é uma apologia ao consumo, nem à ostentaçao, ok? Mas há o direito de ter paixões de todos os tipos.

Dicas da Ana para o hemisferio sul, LUZ e SOMBRA:



Prática, versátil e com design inovador, a Sombra Foam Luzes possui uma ponta aveludada chamada de foam e é superfácil de aplicar. Suave, desliza de forma macia quando está sendo aplicada, o que a torna ótima para esfumaçar. A coleção, que já possuía as festejadas Rosa Antigo, Verde, Bronze e Pink, ganha três novos tons: Lilás, Chumbo e Dourada.

Sua textura cremosa proporciona uma sensação molhada com secagem rápida, não gruda e não acumula nas pálpebras, perfeita para uma aplicação uniforme e duradoura, além de ser à prova d’água e não borrar. As sombras Foam Luzes realçam a expressão do olhar com efeitos incríveis de brilho perolado, seguindo as tendências da moda.

Modo de usar: Gire a base até o produto começar a sair pela espuma.  Aplique diretamente nas pálpebras com toques suaves, espalhando com a ajuda do aplicador.

Indicação: complementar a maquiagem e realçar a expressão do olhar. Pode ser usada uma só cor ou a combinação de duas ou mais.

Principais ativos: À base de água, contém voláteis e não contém óleos minerais.

SOBRE A LINHA:
A Linha Luzes de maquiagem é composta por: Batom, Blush, Base Cremosa com efeito Tensor, Pó compacto com Proteção Solar, Máscara para Cílios, Duo Máscara e Delineador, Base Primer para Cílios, Kajal, Brilho Labial, Gloss e Corretivo.'


SAC 08006010303  - Site: www.racco.com.br

E para o hemisfério norte: DOMINE O PODER DO SOL
Atenção: Os produtos que utilizam o dourado são obtidos do ouro mesmo. Segundo a Ana, não existe corante que dê essa cor. Por isso tudo que tem dourado, leva uma pitadinha maior ou menor de ouro. 

'Linha Sun Care Shiseido: protetores solares, autobronzeadores e duas bases que além de maquiar, possuem alto grau de FPS

A Shiseido, preocupada com a saúde e beleza da mulher, criou uma linha de produtos solares que melhoram extraordinariamente a textura da pele, mesmo quando exposta ao sol.  Seus protetores, além de manter a pele saudável, protegem contra os raios UVA/UVB, enquanto os autobronzeadores proporcionam resultados incomparáveis. Apoiando-se em décadas de experiência em cuidados de beleza e em tecnologias patenteadas com eficácia comprovada. O seu efeito bronzeador de longa duração, sua fácil utilização e o seu perfume agradável são critérios de excelência no mercado de autobronzeadores. A maquiagem não foi esquecida e as duas bases da linha Sun Care dão um acabamento perfeito durante todo o dia, além de propiciarem uma alta proteção para o rosto (FPS 35 e FPS 43). Além disso, são resistentes à água, à transpiração e à oleosidade.
  

PROTETORES SOLARES


EXTRA SMOOTH SUN PROTECTION LOTION FPS 34
Uma loção protetora altamente nutritiva para o rosto e corpo que protege a pele contra os poderosos raios UVA/UVB que causam queimaduras, danificam as células e causam o envelhecimento. 
Ideal para o uso diário ou durante a exposição ao sol em ocasiões de lazer.
Aplica-se facilmente e não deixa sensação de untuosidade.

ULTIMATE SUN PROTECTION LOTION FPS 50

Bloqueador Solar que protege o corpo da cabeça aos pés dos raios UVA/UVB mantendo a pele saudável. Fácil de espalhar.

SUN BLOCK LIP TREATMENT SPF 30
Um protetor de lábios altamente eficaz que previne a desidratação, deixa os lábios macios e com brilho natural. Fácil de aplicar e muito confortável. Oferece uma proteção duradoura contra os raios UV. Contém óleo de macadamia que mantém os lábios hidratados e macios. Submetido a testes dermatológicos a fim de evitar o risco de alergia. Resistente à água. Não contém Paba.

SUN PROTECTION LOTION SPF 19

Leve loção protetora de uso diário para rosto e corpo que oferece proteção contra os raios UVA/UVB com uma formulação de rápida absorção.
  

MAQUIAGEM

  
SUN PROTECTION COMPACT FOUNDATION FPS 35
Esta base compacta extremamente fácil de aplicar consiste em dois produtos num só – protetor solar com acabamento de uma luxuosa maquiagem. O produto proporciona um aspecto mate ao rosto, com acabamento natural, bem como proteção solar total contra os raios UVA e UVB e uma tecnologia de tratamento contra o ressecamento e a ação dos radicais livres.

SUN PROTECTION LIQUID FOUNDATION FPS 43
Produto que vem com o novo Sistema Duplo de Proteção Solar, exclusivo da Shiseido, que garante proteção externa da pele contra os raios UVB (FPS 43) UVA (PA+++) e proteção interna contra os problemas causados pelos raios UV como a diminuição das funções naturais de barreira da pele e danos à célula. Base líquida com cor e que também protege a pele dos raios solares ao mesmo tempo em que proporciona um acabamento impecável de maquiagem.
  

AUTOBRONZEADORES


BRILLIANT BRONZE TINTED SELF-TANNING GEL
Gel autobronzeador com cor para o corpo e rosto, proporciona à pele um tom bronzeado sublime, com efeito perolado. É rapidamente absorvido pela pele assegurando um bronzeado com intensidade e nuances ideais, qualquer que seja o tom da pele. Primeiro autobronzeador do mercado com Fórmula de Partículas  Peroladas, sua fórmula confere à pele um tom dourado. Dá um aspecto bronzeado incrivelmente natural, uniforme e duradouro, que aparece após algumas horas. Proporciona hidratação e suavidade à pele. Sua fórmula possui agradável fragrância. Testado por dermatologistas. Encontrado em duas cores.

BRILLIANT BRONZE QUICK SELF-TANNING GEL
 Apesar de estar no estado sólido antes da aplicação, esse gel translúcido proporciona uma nova sensação como se transbordasse com água no instante em que é colocado nos dedos e se espalha facilmente para uma aplicação uniforme e sem a pegajosidade e o odor desagradável característico dos autobronzeadores convencionais. Também mantém a bonita cor bronzeada de 10 dias a duas semanas.

DAILY BRONZE MOISTURIZING EMULSION
Utilizada diariamente, esta loção hidratante para o rosto e corpo assegura um efeito bronzeado progressivo. A tonalidade é naturalmente dourada, a pele fica hidratada em profundidade e resplandecente de beleza.  A sua textura permite uma rápida absorção, deixando a pele fresca e hidratada. Uma utilização regular permite obter uma luminosidade sutil e progressiva, que se intensifica a cada aplicação.

Características da Linha Sun Care:

1- Protege a pele contra os danos dos raios UV
Contém Parsol B e dióxido de titânio ultrafino que protegem contra os raios UVB

2- Proteção contra os danos internos da pele
 - Contém Extrato de Scutellaria Baicalensis que previne a diminuição do sistema imunológico da pele. Quando as células epidérmicas são prejudicadas pelos raios UV, a função imunológica da pele diminui e as infecções da pele podem surgir.

- Contém Ectoin* que ajuda a defender contra os danos ao DNA celular. Ectoin* é um ingrediente natural defensor das células derivado de uma bactéria (Halomonas elongata) que é forte o suficiente para sobreviver em condições muito difíceis (ambientais frios, quentes, secos). Ectoin é conhecido por proteger macromoléculas como as proteínas, ácido nucléico e membranas celulares e também por proteger contra os danos ao DNA celular.

3- Proteção contra ressecamento e aspereza
-Contém o antioxidante Tiotaurina.
-Contém Xilitol, derivado de glucose, e glicerina que garantem a hidratação da pele.

4- Não deixa resíduos brancos e fica transparente na pele
-Contém dióxido de titânio ultrafino.

5- Fórmula muito resistente à água. Repele tanto água quanto a transpiração
-Contém Polímero Resistente à água.


SAC – 0800 148023

Continue lendo...

Marte em Leao retro: um roxo bem brasileiro

Quero compartilhar algo com voces, em mais um post sem acentos. No dia que Marte retrogradou no ceu, dia 20 de dezembro de 2009, eu cai de bicicleta no meio da rua, em frente a um carro que freou na hora H. Eu me distrai e a bike escorregou na neve. Nao me machuquei, porque meu casaco fofinho me protegeu e o carro freou. So fiquei um pouco assustada, porque com a neve o carro podia nao ter freado a tempo. E fiquei tambem com um roxo enorme na coxa esquerda, por duas semanas. Bem, na segunda semana estava mesmo era verde e amarelo, um roxo assim brasileiro.

Dias depois, a correia da bike estragou por causa do frio intenso. Estava fazendo 16 graus negativos todas as manhas. Travou total. Nao foi so a bike, mas o sistema eletrico dos trens aqui tambem foram para as cucuias, na ocasiao. Bike estragada? Nenhuma novidade ate ai, porque quem usa bike todo o dia, faz visitas frequentes às oficinas de conserto. O fato eh que eu resolvi deixa-la estacionada.  Primeiro porque faz um frio da peste aqui e andar de bike se torna muito sofrido. Segundo por causa do acidente e do Marte retrogrado e, ainda por cima oposto ao meu Marte natal em Aquario, na 9, nao por aspecto mas por signo. Eixo do movimento em alerta e, ainda que eu tenha feito uma viagem intenacional de trem nesse periodo, resolvi por o Leao de molho. ( viagem num trem suiço nao oferece perigo nenhum, jah os trens italianos...)

Marte fica retrogrado ate o dia 10 de março. E eu venho ouvindo jah de clientes e amigos que a coisa esta melhorando com relaçao a isso: Marte nos seus mapas, nas suas narrativas. Geralmente eh assim, quem esta atento ao movimento de si mesmo e do movimento fora, jah sente tudo antes. Esta noite eu tive um sonho impactante. Sonhei que um trem que vinha de Torino a Milano, um antes do que eu tinha pego, fora totalmente destruido por causa de uma mala (mala com pertences, mala mesmo) de um passageiro que caiu nos trilhos. Eu fiquei impactada ao saber do acidente e das mortes. E tambem por saber que poderia estar ali naquele trem. No sonho, senti tristeza, susto e ao mesmo tempo a sensaçao de ter escapado, por pouco. A mesma sensaçao que tive com queda da bike. Uma especie de morte do Ego mesmo, frente à minha, à nossa fragilidade.

Fica ai minha partilha!

Hey!
Continue lendo...

Prato do dia: Lasagne al pesto

Post sem acentos! Meu teclado em portugues nao esta funcionando. 

Eu faço a lasagna al pesto de forma bastante simples e rapida. Primeiro porque nao faço a massa da lasagna em casa. A compro no mercado 'quase' caseira, assim como a besciamella e o pesto alla genovese que se encontram aqui 'quase' caseiros, tambem. De todo modo, o manjericao nessa epoca de ano eh dificil encontrar em abundancia aqui, ao contrario do que acontece no Brasil.

Lasagne al pesto porçao para 4 pessoas

Esta abaixo fiz ontem à noite:


Ingredientes para o pesto

Muito, mas muito manjericao
6 dentes da alho
1 mao cheia de nozes
1 copo de oleo de oliva extra virgem
100 gr de queijo pecorino (feito com leite de cabra)
100 g de parmesao

Modo de fazer: com exceçao dos queijos, bata tudo no liquidificador. Por fim adicione os queijos ja ralados. O molho deve ser fluido e consistente, ao mesmo tempo. Caso fique muito pastoso, adicione mais oleo de oliva. Caso, fique muito fluido, mais manteiga.

Para a massa:

500 gr de massa de lasagna
100 gr de parmesao ou de mozzarella di bufala

Outro ingrediente que nao se encontra facilmente pronto no Brasil e, em outros paises fora da Italia eh a besciamella, feita com farinha, leite e manteiga. Eu recomendo que se substitua por creme de leite. Ou se voce quiser fazer em casa, faça assim:

Besciamella:

Em uma panela coloque 50 gr de manteiga com o fogo baixo. Depois adicione 50 gr de farinha e mexa bem ate dissolver a farinha na manteiga. Adicione por fim 1 copo de leite e deixe cozinhar em fogo baixo por 20 minutos. Por fim, adicione sal e pimenta a gosto e se quiser nozes raladas. Deixe esfriar um pouco.

Depois eh so ir montado a lasagna: unte uma forma com manteiga, coloque a massa de lasanha, a besciamella, o pesto e o queijo parmesao, ralado ou em fatias. siga assim ate a ultima camada. Coloque no forno o tempo indicado para a massa que estiver usando. Por fim, termine decorando com umas folhinhas de manjericao e Voilà.

Sirva com um vinho tinto delicado e frutado. 

Buon appetito! 
Continue lendo...

Horoscopus do dia 26: por que 'feira' nos dias da semana?

'E venerdì, giorno di Venere. E o horoscopo tardou, mas nao falhou. As vezes a vida chama, chama, chama... Ainda bem neh. Mas, voltando, nao eh uma pena que tenham tirado da lingua portuguesa essa correspondencia dos dias da semana com os planetas? Quer saber como foi que isso aconteceu e quem foram os culpados? clique aqui: Por que 'feira' nos dias da semana da lingua portuguesa?

Aviso importante: este post seguirah sem acentos. 

O dia amanhece com a Lua no quente e valoroso Leao. Lua em Leao no ceu, animando, alegrando os animos. Esquentando os coraçoes. Acendendo as chamas. Bom para ousar, bom para divulgar trabalhos artisticos e apostar na sua criatividade. Ver e ser visto. Excelente periodo para se expressar e celebrar a vida. Como se diz por ai: gente nasceu eh para brilhar. Entao hoje eh sexta, a Lua tah no Leao, nao tem desculpa nao, viva o seu dia como se ele fosse uma festa. Porque ele eh. E que tal dar um trato na juba? Essa eh uma boa pedida tambem.

E por falar em se mostrar, ontem, em Milao, começou la settimana della moda. Na verdade começou na noite de quarta-feira, mas foi soh ontem que se tornou ainda mais divertido andar pelas ruas da capital lombarda. Isso porque, alem dos modelos que vem de toda a parte do mundo e que estao ali a circular pelas ruas, o tempo todo, tem a animaçao e os modelitos esdruxulos que voce ve passar, na rua mesmo. Ali do seu ladinho. Eu nao sou uma entendida de moda, mas observei que o dourado, o prata, o verde, o pink e o amarelo estao dominando as vitrines.

Agora, por tras desse aparente glamour todo tem um bando de modelos - mulheres exageradamente magras. E se voce pensa que a vida delas eh festa, nao se engane, nao eh nao. Ontem, conversando com um meu aluno que volta e meia entra em contato com o mundo da moda, ele disse: eh uma vida sofrida a delas, pois elas passam fome mesmo e poucas, mas muito poucas de dao bem. Eh... toda a luz projeta uma sombra mesmo. O bom eh que tenho visto surgir uma discussao bem forte e seria com relaçao à magreza das modelos. Tomara, neh? Tomara que as mulheres como um todo aprendam a se sentirem belas com o tipo fisico que tem. E com saude.

Nao tem nada mais bonito do que ver uma mulher à vontade com seu proprio corpo, do jeitinho que ele eh, nao eh mesmo? E aqui nao posso deixar de lembrar de duas divas do cinema italiano, duas mulheres lindissimas que fogem totalmente do padrao, da ditadura da magreza: a ariana Sophia Loren e a libriana Monica Bellucci.

Buon venerdì a tutti noi!

Continue lendo...

quinta-feira, 25 de fevereiro de 2010

Simplesmente divino e maravilhoso

Vale muito, mas muito a pena assistir, ainda mais com este céu de Sol, Vênus e Júpiter em Peixes jorrando criatividade e amor sobre nossas cabeças. Isso sem falar na Lua em Câncer.

19 minutos de Elizabeth Gilbert em Alimentando a criatividade

Vídeo em inglês com legenda em diversas línguas.
Continue lendo...

quarta-feira, 24 de fevereiro de 2010

Horoscopus do dia 25: la madre e l'ombra della madre

La Luna e il Cancro, Palazzo Ducale a Venezia

Ontem foi um dia pra lá de Lua em Câncer. Vertiginosamente Lua em Câncer. Começou de manhã com a discussão, na universidade, de um conto intitulado "La Madre" di Grazia Deledda. Aos que lêem em italiano, podem baixá-lo, aqui. Se acharem em português, recomendo muitíssimo. Literatura de primeira com muito material a ser esmiuçado, desdobrado. A história se passa na Sardegna, numa sociedade arcaica e de cultura predominantemente oral. E conta de forma muito intensa, profunda, sensível e real, a relação mãe-filho.

Lua em Câncer no céu e ontem ouvi que mãe é aquela mulher que nos disse: sim! E aí nascemos. Se ela nos abandonou, rejeitou, ou nos deixou esperando na porta do colégio por mais de meia hora, não importa. Teve um momento em que ela nos disse: sim! Agora,  mãe é também a mulher que nos diz não, depois de um certo tempo. Que nos afasta para que a gente possa crescer, virar homem e mulher. Nascer para o mundo. Não é à toa que casa 10 da mandala astrológica se refere à mãe e, também, à vocação. A mãe é quem nos apresenta ao mundo. A mãe é quem nos dá a palavra. É com ela, ou com quem desempenha o papel de mãe, que aprendemos a falar. A começar por mama e mamãe, na maioria dos casos.

Eu não sou mãe, ainda, mas ontem ouvi uma coisa que me fez repensar isso: mãe é toda e qualquer pessoa que nutre, cuida e protege. Fiquei feliz ao constatar que sou mãe sim, que já carrego dentro e  expresso fora, de muitos modos, o famoso instinto materno

A Lua, hoje, segue em Câncer. No signo de onde se gera a vida e no mistério que isso suscita. No meio da tarde, a Lua sorri para Urano, animando o céu, inovando na forma como expressamos os sentimentos. Bom para sair da mesmice e para se libertar de antigas mágoas. Bom para pensar que, sendo mãe de fato ou não, de um modo todo seu, você também carrega o dom de nutrir, a capacidade de dar vida. Seja a um filho, um projeto, um trabalho, uma ídéia, uma relação. E é capaz de cuidar disso. Bom também para pensar que, aceitar que somos dependentes, primeiro da mãe e depois daquilo que amamos, é também o que nos liberta.

Ontem, uma das discussões era também essa que, numa cultura matriarcal, o filho rompe de um certo modo com a mãe para poder ganhar o mundo. Numa cultura materna, o filho reconhece a dependência que tem dela e, assim, também se liberta e cresce. Observo que, a grande maioria de nós, passa pelos dois processos, pois existe uma fase que rompemos, desafiamos mesmo para nos libertar e encontrar nosso caminho. Longe do poder e da força que tem uma mãe. Longe da sua sombra também devoradora. Sim, porque se dependesse de algumas mães, estaríamos mamando no peito até hoje. E um tempo depois de romper, quase sempre, nos reconciliamos com esse legado, com essa memória e crescemos ainda mais. Passamos a ver nossa mãe como um ser humano como nós. E, ao mesmo tempo, reconhecemos nela algo de sagrado, intocável e misterioso. Pois foi ela que nos deu a vida, foi ela que nos disse: sim!

E depois desse papo todo, depois de gerada a vida, a gente precisa é se expressar e brincar. No final desta quinta-feira, a Lua ingressa Leão, animando de vez o céu, esquentando os ânimos de quem tem um músculo involuntário batendo no peito. E já na madruga, a Lua casa com Marte, o guerreiro. Guerreiros do coração. A dica para a noite de hoje é: saia, se diverta, veja e seja visto. Crie ou procrie, co-crie com o universo. E tenha um grandioso e alegre giovedì.
Continue lendo...

terça-feira, 23 de fevereiro de 2010

Horoscopus do dia 24: o amor, o sorriso e a flor

Lua em Câncer no céu acalmando um pouco o movimento, ufa! Graças aos deuses! E aí, dormiu feito pedra e acordou folha fresca? Ou teve mil pesadelos? Conte-me, conte-me! A Lua quadrou Saturno e se opôs a Plutão na madruga, como disse ontem. E o peso pôde ser sentido de vários modos. Um deles é dormir pesado mesmo, o sono dos justos, como disse a Ana Ferrero. A fadiga tem lá seu ensinamento, não é?  Eu peguei um resfriado e fiquei toda carentinha, manteiguinha mesmo querendo colo e afago. E esse mimimimi todo é da Lua em Câncer.

E hoje, o o dia nos dará mais que colo. Lua sorrindo pro Sol em Peixes. Romance, carinho e afeto, sensibilidade e cuidado. Tudo fluindo e muito bem. No final da manhã, a Lua sorri para Júpiter em Peixes. Quem não tem medo do que sente, quem deixa as águas rolarem e fluírem na própria vida, prospera. Não é à toa que Júpiter, o benéfico, está em casa no signo de Peixes e se exalta em Câncer. Água é prosperidade. Por isso, atenção, sentimentos não ouvidos se alimentam com Tody, crescem e consomem a nossa energia, bloqueando tudo. Quem abre o coração e ouve tudo que tem dentro, seja o amor o choro, o riso, ou a dor, segue vivo e otimista por esse mundo cheio de mistérios e belezas.



No final do dia, como se não bastasse, a Lua encontra Vênus e a quarta-feira, dia do sofá, fecha-se com chave de ouro: no cinema, no sofá, na namoradeira. Com seu Amor no recanto do seu lar. Em casa, consigo mesmo, com seus sentimentos. Cuide dos seus e da sua casa e receba de volta todo o carinho e cuidado.

E me despeço com a Adélia Prado de novo, se cansar dela diga pra eu parar, tá?

Ensinamento

Minha mãe achava estudo
a coisa mais fina do mundo.
Não é.
A coisa mais fina do mundo é o sentimento.
Aquele dia de noite, o pai fazendo serão,
ela falou comigo:
"Coitado, até essa hora no serviço pesado".
Arrumou pão e café, deixou tacho no fogo com água quente,
Não me falou em amor.
Essa palavra de luxo.

Adélia Prado

Mas é que ela é demais, não é? #souapaixonada

Buon mercoledì a tutti!
Continue lendo...

Lua em Gêmeos divulgando boas notícias

Eu tô tri afim de ir...
e de rever a bela praia de Estoril, em Portugal. 

Clique na imagem para vê-la ampliada. Na programação, o astrólogo italiano que entrevistei em Florença: Marco Gambassi. Para quem quiser ler essa minha entrevista, vá ao site da CNA e clique em 'Entrevista: Marco Gambassi.'

Continue lendo...

Lua em Gêmeos: para rir e se divertir com Will Eisner


Astrologia divertida de Will Eisner

Clique na imagem para vê-la ampliada. 
Continue lendo...

Horoscopus do dia 23: abrace as estrelas

Lua em Gêmeos no céu e ninguém consegue ficar parado. E tem gente que até sofre com tanta movimentação: de loucura, dos nervos. Gêmeos chega na casa da mente, passa pelos corredores do sono e abre todas as janelas e portas. E há quem não curta vento encanado. E tem gente que adora.

Por volta do meio dia, a Lua quadra Urano e aí o previsto pode ir-se embora, abrindo espaço para a novidade, diriam alguns, ou para quebra de agenda, diriam outros. Use os braços geminianos e abrace o imprevisto, as estrelas. Ria e se divirta, porque a vida fica mais leve e colorida assim.

Em seguida, a Lua sorri para Netuno e as boas idéias, a inpiração, também baterão nas nossas portas. Aí é só navegar e navegar no grande mar. E com céu de brigadeiro. Dos braços aos tornozelos. Isso me lembrou o Luigi Pirandello:

Para muitos homens, presos no redemoinho de uma paixão, ou então oprimidos, esmagados pela tristeza, pela miséria, faria bem pensar que existe sobre nós o céu, e que no céu existem as estrelas. Ainda que as estrelas não inspirassem a eles um conforto religioso, contemplando-as manifesta-se a nossa pequenez, ela desaparece no vácuo dos espaços, e não pode não parecer mísera e vã toda e qualquer razão de tormento.

Dos Cadernos de Serafim Gubbio Operador. Tradução livre minha, do italiano para o português.


E no finalzinho do dia, a Lua ingressa Câncer e a gente vai pra cama como se o leito fosse um útero, um ninho. Tome um chá de camomila com baunilha. Dê ou peça um cafunezinho, um afago em um gatinho. E relaxe com essa  Lua cuidado e carinho. E vá para a cama com um poema dela, dessa poetisa maravilhosa:

Atávica


Minha mãe me dava o peito e eu escutava,
o ouvido colado à fonte dos seus suspiros:
"Ô meu Deus, meu Jesus, misericórdia."
Comia leite e culpa de estar alegre quando fico.
Se ficasse na roça ia ser carpideira, puxadeira de terço,
cantadeira, o que na vida é beleza sem esfuziamentos,
as tristezas maravilhosas.
Mas eu vim pra cidade fazer versos tão tristes
que dão gosto, meu Jesus misericórdia.
Por prazer da tristeza eu vivo alegre. 

Adelia Prado

Na madrugade terça para quarta, a dica é dormir feito pedra e acordar folha fresca. A Lua quadra Saturno e se opõe a Plutão. Fique em casa, saia não. 

E buon martedì a tutti noi!
Continue lendo...

segunda-feira, 22 de fevereiro de 2010

A fila anda e a Lua em Gêmeos se faz presente a cada respiração

 'Um dia, a gente bobeia e, sem mais nem menos, cai... um dia, a gente bobeia e, sem mais nem menos, está apaixonada by @Ligia_Braz em "A fila anda"

Pessoas todas, a manhã aqui foi Lua em Gêmeos pra ninguém botar defeito. E de muita emoção também. Fui ao correio achando que o livro da @Ligia_Braz intitulado "A fila anda" havia chegado. Não era o livro. Era uma carta avisando que a minha cidadania italiana finalmente CHEGOU!!! E deve ser formalizada. Lá fui eu no 'COMUNE DI NOVARA' atrás de mais outros dois documentos. Sim, porque sempre é preciso milhões de documentos para se fazer qualquer coisa por aqui. Depois de saltar de guichê em guichê, tudo resolvido. E a cidadania será oficializada no dia 08 de março, um dia depois do meu aniversário, sob uma Lua em Sagitario, a Lua do estrangeiro. A mesma da minha Revolução Solar deste ano :)

E voltando das andanças, eis que encontro o livro na caixinha do Correio, uhú! Lindo demais! E na dedicatória algo ainda mais belo: "Daniela, que as suas filas sejam sempre dinâmicas e seus caminhos repletos de felicidade e feminilidade" Amém e amei, minha querida, Ligia. Assim eles são e, assim sempre serão. E muito obrigada! :) Te envio milhões de beijos cheios de admiração e carinho.

E o dia respira novidades e, também, memórias. É um dia duplamente especial pra mim, porque há exatos 3 anos atrás eu estava chegando em Milão, de mala e cuia, literalmente. Porque como boa porto-alegrense que sou, não dispenso o chimarrão. E vinha para encontrar um aquariano que ama bailar comigo, já há nove anos. Que segue o movimento, a fila, feliz, corajosamente e de mãos dadas com essa pisciana que vos escreve. É isso aí, Lua em Gêmeos e a fila anda, a paisagem muda e a gente segue dançando com o movimento dessa vida que é linda demais.

Me despeço, assim exageradamente como o dia, com o coração repleto de agradecimentos e pulando de alegria por essa vida, pelas pessoas todas que bailam comigo, inclusive por você aí que me lê, oficórsi :)
Continue lendo...

Horoscopus do dia 22: Lua crescente

Lua em Gêmeos movimentando o céu. E a Lua tá no quarto crescente ou seja, está já num ângulo de 90 graus à frente do Sol. Veja o desenho abaixo do meu pedido à Lua. É Lua crescente não é?



E aí, fez seu pedido lá na Lua Nova? Está pintando direitinho as nesgas de Lua? Eu tenho recebido vários feedbacks bons das pessoas que fizeram e estão fazendo. E tenho observado grandes resultados comigo mesma.

O dia amanhece com a Lua geminiana quadrando Júpiter. Falação, exageros e muita movimentação. A semana começa, assim, tipo carrinho de mão descendo ladeira abaixo e sem freio. Ok, sem problemas a vida foi feita também para ser vivida com emoção. O lance é não ficar parado e procurar dar um rumo, uma direção àquilo que se quer. E não estranhe se a manhã for meio doidinha. Jogo de cintura, traquejo e vamos e s'imbora viver a manhã no drible.

No meio da tarde, a Lua quadra com Vênus e aí as eventuais insatisfações emocionais podem vir à tona. Tem os que descarregam no doce e tem os que alugam os ouvidos alheios. Ah, mas tem, também, os que consultam um astrólogo, um analista ou os próprios botões para tentar se entender. Mas o fato é que a tendência, hoje, é ficar procurando agulha em palheiro.

No finalzinho do dia é que a coisa fica bem boa. A Lua sorri para Hermes-Mercúrio e a comunicação, os negócios, os aprendizados todos seguem de vento em popa. Clareza e inteligência. O povo passa a negociar com o mundo, a fim de obter novas soluções. E isso é excelente, é conversando e curiosando que a gente se entende e aprende.

E uma ativa e excelente semana para todos nós!
Continue lendo...

sábado, 20 de fevereiro de 2010

Horoscopus do dia 21: com que Havaianas eu vou?

O domingo amanhece com sono e muita preguiça. Lua em Touro faz sextil com Urano, mas quadra Netuno. Durma, veja desenhos e tome café na cama. Inove com aí com as suas técnicas de conforto.

No meio da tarde, a Lua entra em Gêmeos acordando, literalmente, o povo do sonho e do corpo mole. Trimmmmm .....A Lua em Gêmeos são as crianças na idade dos porquês, são as fofoqueiras que assistem todo o movimento da rua, ou aquelas pessoas que tentam negociar com tudo, até trocar a alface do Big Mac por rúcula. Se você ver alguém fazendo isso, com certeza o vivente tem a Lua em Gêmeos. Agora, só pra brincar, leve a Lua em Gêmeos para escolher um par de Havaianas. 

E a Lua curiosinha quadra o Sol em Peixes, à tarde. Enquanto um se entrega aos mistérios e belezas da vida, sem nada questionar, o outro faz perguntas até para os postes. Resultado: uma coisa parece não casar bem com a outra. Mas tem nada não, seja Gêmeos, seja Peixes, os dois não esquentam muito a cabeça com nada e fluem bem juntos assim nessa doidera.

De qualquer modo, a Lua também faz sextil com o Marte em Leão e animação está garantida. Então divirta-se e nem tente explicar a loucura do mundo, ok? E a Lua em Gêmeos se perguntará: com que roupa eu vou? com que roupa eu vou?



E buona domenica a tutti!
Continue lendo...

Prato do dia: Bucatini all'amatriciana

Para acompanhar, então, o astral da Lua em Touro do dia, lá vai mais uma receita da culinária italiana: bucatini all'amatriciana. Uma receita que nasceu em Roma, num povoado chamado Amatrice. Ah, queria dizer também que, aqui, o dia amanheceu com o Sol raiando e com uma temperatura de 10°C. Estamos sob o Sol em Peixes, um signo mutável, e a natureza já está em fase de mutação mesmo. Hoje pela amanhã, os passarinhos já anunciavam a chegada da primavera. Ainda falta um mês para a chegada da bella stagione, è vero. E até lá teremos, ainda, dias bastante frios. Tuttavia, haverão também aqueles dias primaveris para apertitivar, como o de hoje. E segue a receita:


Ingredientes para quatro pessoas:

500 gr de massa bucatini, 150 gramas de bacon, 1 colher de óleo de oliva, 1/2 cálice de vinho branco e seco, 6 tomates maduros, 1/2 copo de massa de tomate, 1/2 pimenta vermelha, sal e 100gr de queijo pecorino.

Modo de fazer:

Numa panela, doure o bacon no óleo de oliva e acrescente a pimenta vermelha picada. em seguida, acrescesnte o vinho branco e, 2 minutos depois, os tomates. Ponha sal a gosto e deixe cozinhar por 5 minutos. Enquanto isso, faça a massa normalmente. Escorra 'al dente' e ponha de volta na panela com o fogo aceso. Acrescente o molho, o queijo pecorino e mexa por 30 segundos. Desligue o fogo e voilà. Se quiser, ponha mais queijo em cima do prato já servido.




Sirva com um bom e forte vinho tinto. Tipo cabernet.

Buon appetito!
Continue lendo...

O homem de Peixes

Quando o conheci, não tinha ainda completado vinte anos. Já ele, parecia não ter idade. O conheci em um bar, num daqueles que você se aquece para ir a um outro. Para dançar. Queria dançar a noite toda. No Opinião. Mas ele chegou, de viola na mão e me emprestou o suéter. Preto e de gola V. Fazia um frio danado em Porto Alegre. E eu fiquei ali num bar da Osvaldo, cantando, bebendo. Ai, se meus pais soubessem...'Minha filha pelamordedeus, não vá pra Osvaldo Aranha...' A Osvaldo era lugar da pesada, lugar de bêbados e drogados, segundo a vox popoli.

Depois voltamos para casa. A pé.

Davi, seu nome era Davi, tocava e cantava pelas ruas: eu tenhos os olhos doidos, doidos, doidos, já viiii, meu olhos doidos, doidos, são doidos por ti... Na despedida, devolvi o blusão e junto dele foi meu calor, assim disse Davi. Discreto. Sedutor. Nos reencontramos, no Parque da Redenção. Davi não tinha pressa de nada. Davi foi um divisor de águas. Com ele aprendi a fazer suco de maçã com mel, passei a ouvir Velvet Underground, a frequentar a Redenção no meio da madrugada e a acalentar desejos que desconhecia. Com ele, descobri que um homem de Peixes nunca toma você. É você que se entrega a ele.

Um dia, ao perceber que Davi não estava mais ali, o mandei embora. Para que ele soubesse, também. E nunca mais vi e ouvi falar dele. Hoje me pergunto se ele realmente existiu.
Continue lendo...

sexta-feira, 19 de fevereiro de 2010

Horoscopus do dia 20: eu quero um samba feito só pra mim

Tarsila do Amaral, O Touro.

O dia amanhece com a Lua boa de garfo, Lua pele macia. Lua pés-no-chão-tranquilos-de-Rider - ainda que eu goste mesmo é de Havaianas. Lua sensualidade, Lua em Touro, múuu!

Com o sol a pino, a Lua se desentende com Mercúrio. Portanto, nada de shopping neste sábado à tarde. Nã nã ni nã não. Ao invés de trânsito e movimento, vá ouvir música, pôr o pé na grama, ir à praia, ao parque. Se der, né? E desligue o celular e o wireless. Combinê? Consegue? A Lua não tá afim de movimentação, não, e sim de descanso, de repouso e lazer intensos. Ok, caso você corra o risco de morrer de tédio, converse amenidades no Twitter, ou vá cortar a grama. Caso tenha que trabalhar, ouça também música.

Mas, assim o corpo precisa parar, ouvir o silêncio, os passarinhos. O corpo precisa de rede, música, cafuné e carinho. Massagens com óleos perfumados também caem muito bem. Ou somente conversar com amigos na cozinha. Já notaram como a cozinha faz sucesso numa casa?

Hoje é um dia assim: 'nada melhor do que nao fazer nada'. Descanse, descanse, descanse...e DESFRUTE o seu sábado, assim como quem saboreia um pêssego doce e maduro!



E aí? Curtiram o novo layout do Baile? Ele embarcou na onde de Vênus e resolveu mudar de visual, também. :)
Continue lendo...

Hino Homérico à Afrodite

La nascita di Venere di Botticelli, Galleria degli Uffizi, Firenze.

Nesta super sexta-feira, venerdì, dia de Vênus lhes presenteio como uma tradução que fiz de um dos 33 hinos atribuídos a Homero. Hinos esses que celebram as várias divindades da mitologia grega. Eles foram escritos em língua grega por volta dos séculos VII, VI a.C. Este hino à Afrodite é uma tradução livre minha do texto dos Inni Omerici a cura di Fillippo Cassola. Aproveitem, é algo maravilhoso:

Ó Musa, conta-me as obras de Afrodite de ouro,
deusa de Chipre, que infunde o doce desejo nos deuses
e domina as estirpes dos homens mortais,
e os pássaros que voam no céu, e todos os animais,
5 quantos, inumeráveis, nutre a terra, e quantos o mar:
todos têm no coração as obras de Afrodite da bela coroa.
Mas existem três deusas, as quais o ânimo ela não pode convencer,
nem enganar.
Uma é a filha de Zeus portador da égide, Atena dos olhos
cintilantes:
a ela não são caras as obras de Afrodite de ouro,
10 Na verdade lhe são caras as guerras, e a obra de Ares,
as lutas e as batalhas; e ama dar vida às obras admiráveis.
Primeiro ensinou aos artesãos que vivem sobre a terra
a construírem carruagens, e carros ornados de bronze;
em seguida, às virgens das peles delicadas, nos seus leitos,
15 ensinou obras admiráveis, ditando-as às mentes de cada uma.
De nenhuma forma Afrodite que ama o sorriso subjuga ao amor
Ártemis das flechas de ouro que ama os clamores da caça:
a ela são caros os arcos, e a matança das feras sobre os montes,
e as cítaras e as danças e os altos gritos,
20 e os bosques escuros, e as cidades dos homens justos.
Nem as obras de Afrodite são caras às virgens augustas,
Héstia, que Cronos da foice recurvada gerou primeiro,
e depois de novo por último, segundo o desejo de Zeus portador
da égide;
deusa venerável cobiçada por Poseidon e Apolo:
25 mas ela certamente não consentiu, ao contrário firmemente os rejeitou,
e pronunciou o juramento solene, ao qual nunca
abdicou,
tocando a cabeça do pai Zeus portador da égide,
de permanecer virgem para sempre, ela divina entre as deusas.
A ela Zeus, em lugar das núpcias, concedeu um alto privilégio:
30 ela sentou-se ao centro da casa, recebendo muitos presentes,
é venerada em todos os templos dos deuses,
e próxima a todos os mortais é a mais venerada entre as deusas.
Esta Afrodite não pode convencer o ânimo, nem
enganá-la;
mas entre os outros seres não existe nenhum que saiba escapar-lhe,
35 nem entre os deuses beatos, nem entre os homens mortais.
E perturbou até mesmo a mente de Zeus que alegra-se do raio,
que é o maior, e obtém o mais alto poder:
e quando quer, iludindo o seu ânimo sábio,
facilmente o faz unir-se com mulheres mortais,
40 induzindo-o a esquecer-se de Hera, sua irmã e esposa,
que entre as deusas imortais é de longe a mais bela;
e mais gloriosa de qualquer outra a geraram Cronos da foice
recurvada
e Reia, sua mãe; e Zeus que formula eternos desenhos
a escolheu como nobre e solerte esposa.
45 Mas também nela Zeus infundiu no coração o doce desejo
de unir-se a um homem mortal, de modo que rapidamente
nem mesmo ela fosse imune a um leito mortal,
e para que Afrodite que ama o sorriso, à presença de todos os deuses,
não pudesse dizer com orgulho, docemente zombando,
50 de haver induzido os deuses a unir-se com mulheres mortais
que haviam gerado seus filhos mortais,
e de haver induzido as deusas a unir-se com homens mortais.
Então ele lhe inspirou no coração um doce desejo de Anquises,
que neste momento, sobre os altos picos do monte Ida rica de fontes,
55 costuma pastar os rebanhos, símile em aspecto aos mortais.
E quando depois o viu , Afrodite que ama o sorriso
o desejou, e a paixão capturou profundamente o seu ânimo
Foi em direção à Chipre, e entrou no perfumado templo,
em Pafos, onde possui um santuário e um altar perfumado.
60 Quando entrou, fechou a porta resplandecente,
e as Graças a banharam, e a ungiram com um unguento
sobrenatural que oloriza os deuses que vivem eternamente,
divino, dolce, que foi perfumado para ela.
E depois de haver bem vestido todas as suas belas vestes,
adonar-se de ouro, Afrodite que ama o sorriso
se apressou em direção à Tróia, deixando o jardim perfumado,
e cumpriu rapidamente a sua viagem, no alto, entre as nuvens.
Chegou ao Monte Ida rico de fontes, mãe das feras,
e foi diretamente ao recinto, através da montanha; atrás
dela
70 dóceis andavam lobos cinzas, ferozes leões,
ursos, e velozes panteras ávidas de cabritinhos:
ao vê-los se alegrava na mente e no coração,
e infundia em seus peitos o desejo:e esses, todos
ao mesmo tempo, deitavam-se a dois nos vales
escuros.
75 Afrodite no entanto chegava às bem construídas cabanas:
e encontrou, deitado no recinto, separado dos outros,
o herói Anquises, que havia recebido a beleza dos deuses.
Os seus companheiros haviam seguido os bois, pelos pastos relvosos,
todos, e ele, largado ao recinto, separado de todos,
80 lá e cá se se movia extraindo da lira notas sonoras.
Parou diante dele Afrodite, filha de Zeus,
símile na estatura e no aspecto a uma virgem menina,
de modo que ele avistando-a com os seus olhos não a temesse.
Anquises a viu, e a observava, e admirava
85 o aspecto, a estatura, e as brilhantes vestes.
Ela vestia um manto mais reluzente que a chama do fogo;
e usava pendente e encurvados, em espiral, brincos resplandescentes;
em torno ao delicado colo usava maravilhosos colares,
belos, de ouro, ricamente trabalhados: e como a lua
90 brilhavam, maravilhosos de ver, sobre o peito delicado.
O amor assaltava Anquises: e ele lhe dirigiu estas palavras:
<>.
E lhe respondeu então a filha de Zeus, Afrodite:
<<Ó Anquises, pleno de glória entre os homens nascidos sobre a terra, eu não sou certamente uma deusa: porque me fazes assemelhar aos imortais? 110 Sou, ao invés, mortal, e mulher é a mãe que me gerou. Meu pai é Otreu, do nome ilustre -talvez tenhas ouvido falar da sua fama-, que reina sobre toda a Frígia dos belos muros. Mas eu bem conheço a vostra língua, como a nossa; de fato me criou na minha casa uma ama troiana, que sempre 115 cuidou de mim, desde quando era bebê: lhe fui entregue pela minha mãe; por isso eu bem conheço também a vostra língua. Mas agora o deus do caduceu de ouro, assassino de Argo, me raptou às danças de Ártemis das flechas de ouro, que ama os clamores da caça. Nós- muitas ninfas, e meninas dignas de grandes riquezas- 120 estávamos dançando, e em torno uma multidão infinita nos fazia corte: de lá me raptou o deus do caduceu de ouro, assassino de Argo, e me levou por muitas terras trabalhadas pelos homens mortais, muitas não divididas e não cultivadas, onde as feras vorazes se movem pelos escuros vales; 125 e pensava que não teria posto mais os pés sobre a terra geradora de cereais. Mas ele me dizia que seria chamada legítima mulher de Anquises, perto dele, no seu leito; e te geraria esplêndidos filhos. E depois de haver-me tudo explicado, e indicado o caminho, ele de novo retornou entre as estirpes dos imortais, o forte assassino de Argo; 130 e eis-me, eu vim a ti: me obrigava a necessidade inflexível. Mas eu te suplico por Zeus, e pelos teus nobres pais -uma vez que, certo, humildes não te teriam gerado como és-: conduz-me virgem e inesperta de amor à presença de teu pai e da mãe diligente 135 e dos teus irmãos, nascidos da tua mesma estirpe; para eles eu serei não indigna parente, mas digna. E manda rápido um mensageiro entre os Frígios dos velozes cavalos para informar meu pai, e a mãe ansiosa; esses te mandarão ouro em abundância , e vestes tecidas: 140 e tu aceitas os muitos e magníficos donos como dote. Depois de haver feito estas coisas, celebra as bodas desejadas, honrada pelos homens e pelos deuses imortais>>.
Com estas palavras, a deusa lhe infundiu na alma um doce
desejo.
O amor prendia Anquises; ele lhe dirigiu a palavra e disse:
145 <>.
155 Assim dizendo a pegou pela mão, e Afrodite que ama o
sorriso
o seguia virando a face, e abaixando os belos olhos,
em direção ao macio leito, o qual estava já pronto para o
herói,
coberto de suaves lãs; e sobre ele
estavam peles de ursos e de leões do rugido profundo,
160 que ele havia matado sobre as montanhas sublimes.
E quando subiram sobre o leito bem trabalhado
Anquises primeiro lhe tirou os esplêndidos ornamentos:
as fivelas, os broches encurvados, a espiral, os brincos, os colares;
lhe desatou o cinturão, a despiu das fúlgidas vestes,
165 e a depôs sobre um trono das bordas de prata;
enfim pela vontade e dizer dos deuses
deitou-se, ele mortal, com uma deusa imortal, sem saber.
E quando veio o tempo em que os pastores guiam às estradas,
os bois e as gordas ovelhas dos pastos floridos,
170 então a deusa lançou sobre Anquises um doce sono
sereno, e ela vestiu as belas vestes.
E depois que vestiu com graça todas as vestes, a divina
entre as deusas
se ergueu na cabana: a sua cabeça tocava
o teto bem construído, e irradiava do viso a beleza
175 imortal que se destina à Afrodite coroada de violetas.
Despertou o herói do sono, lhe dirigiu a palavra, e disse:
<>.
Assim falou; e ele, prontamente levantando-se, lhe deu
ouvidos.
Mas quando viu o colo e os belos olhos de Afrodite
ficou aterrorizado, e virou os olhos;
depois cobriu com o manto o belo rosto,
e, suplicando-a, pronunciou estas palavras aladas:
185 <<Ó deusa, súbito, não apenas te vi com os meus olhos, compreendi que tu eras uma imortal: e tu não me disseste a verdade. Mas, te peço por Zeus portador da égide, não deixe que eu habite entre os homens levando vida de inválido, e tenha ao invés piedade de mim: uma vez que não tem uma vida florida 190 aquele que se deita com as deusas imortais>>.
A ele então respondeu a filha de Zeus, Afrodite:
<<Ó Anquises, pleno de glória entre os homens mortais, tenhas coragem, e não perturbes além da medida o ânimo: de fato não deves temer de sofrer um mal, não de mim, 195 e nem mesmo dos outros beatos: uma vez que em verdade tu és caro aos deuses. Tu terás um filho que reinará sobre os Troianos e dos teus filhos nascerão sem fim outros filhos; o seu nome será Enéas, porque uma angustiante dor se bateu sobre mim por haver estado ao leito de um homem mortal. 200 E sempre os nascidos da vostra estirpe serão semelhantes aos deuses pela majestade de aspecto, mais do que qualquer outro entre os homens mortais. Em verdade, o sábio Zeus raptou o dourado Ganimedes por causa da sua beleza, de modo que vivesse entre os imortais e na morada de Zeus versasse bebida aos deuses 205- prodígio de se ver, honrado por todos os imortais- obtendo o vermelho néctar da cratera de ouro. Uma dor inconsolável invadiu o ânimo de Tros, que não sabia onde o turbilhão divino houvesse levado seu filho: desse instante, ele o chorava sempre ininterruptamente. 210 E Zeus teve piedade dele, e lhe deu, em troca do filho, cavalos do rápido passo, daqueles que levam os imortais. Estes lhe deu, de modo que os mantivesse como presente; e isso que aconteceu lhe expôs, a mando de Zeus, o mensageiro assassino de Argo: que o filho era imortal e imune da velhice , assim como os deuses. 215 Depois de ter ouvido a mensagem de Zeus parou de chorar, e se alegrou no seu ânimo: e contente se deixava presentar com os cavalos rápidos como a tempestade. Assim, depois, a Aurora das flores de ouro raptou Titono, da vostra estirpe, semelhante aos imortais; 220 e pediu a Zeus das negras nuvens que ele fosse imortal, e vivesse toda a eternidade: a ele Zeus consentiu com um aceno, e satisfez o seu desejo. Estúpida, não pensou na sua mente, Aurora venerável, de pedir a juventude, e de manter longe a velhice destruidora. 225 De fato, enquanto ele estava na muito amável juventude, gozando o amor de Aurora das flores de ouro, que surge na boa manhã, morava perto das correntes do Oceano, nos confins da terra: mas quando os primeiros cachos brancos caíram da bela cabeça e do nobre queixo, 230 do seu leito se absteve a Aurora venerável; todavia, mantendo-o nos seus aposentos, o nutria de comida terrena e de ambrosia, e lhe dava belas vestes. Mas quando com todo o seu peso onerou sobre ele a odiosa velhice e ele não conseguia mais mover-se nem erguer os membros, 235 esta no seu ânimo lhe pareceu a decisão melhor: o exilou ao interno da casa, e serrou sobre ele as portas resplandecentes. A sua voz murmura sem fim, mas o vigor não é mais aquele que um tempo residia nos ágeis membros. Eu certamente não gostaria que tu, em tal estado, entre os imortais 240 fosse imortal, e vivesse eternamente. Claro que se tu continuasses a viver assim como és agora na figura e no aspecto, e fosse chamado meu esposo, a dor não envolveria, em seguida, o meu forte ânimo. Agora ao contrário te envolverá a velhice cruel, 245 inexorável, que depois não deixa mais os homens, devastadora, extenuante, que até mesmo os deuses têm ódio. Eu depois sofrerei grande reprovação por tua causa, todos os dias, para sempre, entre os deuses imortais, que até agora temiam as minhas palavras, e as tramas nas quais cedo ou tarde 250 todos os imortais impelidos a unir-se com mulheres mortais: todos, de fato, a minha vontade subjugava. Mas agora não mais a minha boca ousará recordar estas coisas entre os imortais, uma vez que cometi uma grave culpa, indigna, inenarrável; perdi a razão 255 e concebi um filho deitando-me com um mortal. Assim que ele ver a luz do sol o criarão as ninfas oréades, do florido peito, que habitam esta alta, divina montanha. Essas não se assemelham nem aos mortais, nem aos imortais: 260 vivem muito, e comem a comida dos deuses, e amam a bela dança com os imortais. Com elas os Silenos, e o assassino de Argo, do agudo olhar, se uniam em amor no profundo das prazerosas grutas. Quando essas nascem abetos ou carvalhos da alta copa 265 florescem com elas sobre a terra nutridora dos homens, belos, floridos sobre as montanhas sublimes. Se erguem inacessíveis, e os chamam plantas sagradas dos imortais; nem nunca os homens as cortam com ferro. Mas quando incumbe sobre elas o destino de morte 270 primeiro as belas árvores se dissecam sobre a terra, a casca em torno seca, caem os ramos; e junto a alma das ninfas deixa a luz do sol. 273 Essas criarão meu filho, mantendo-o com elas: 276 e eu mesma- uma vez que quero dizer-te tudo aquilo que tenho em mente- passados quatro anos virei a ti de novo, portando-te um filho Assim que tu o avistar com os teus belos olhos, na sua flor, te alegrarás ao vê-lo: de fato será semelhante a um deus; 280 e súbito o levarás a Tróia ventosa. E se alguém te perguntar, entre os homens imortais, quem é a mãe que o carregou no ventre, reponde-lhes como eu te imponho de não esquecer: “ De fato, dizem que seja filho de uma ninfa das rosadas faces, 285 daquelas que habitam neste monte revestido de selva”. Se ao invés tu contares, e te vantajares com ânimo louco, de ter-se unido em amor com Afrodite da bela coroa, Zeus, irado, te golpearás com o fulminante raio tudo te foi revelado; e tu, meditando no teu ânimo, 290 preserva-te de nominar-me, e temas a ira dos deuses>>.
Assim disse, e se lançou em direção ao céu percurso dos ventos.
Salve, ó deusa senhora da hospitaleira Chipre:
depois de haver começado por ti , eu passarei a um outro hino.


Continue lendo...
 

Sites amigos

  • Um teto todo meu - Saindo da escola vi aquele prédio antigo, imponente e cor de creme compondo o centro de uma praça com um chafariz. Nele estava escrito: Biblioteca Municip...
    Há 2 semanas

Atendimentos

Entre em contato comigo pelo e-mail danischeifler@gmail.com Ou pelo Skype Daniela Scheifler

Sites amigos

Text

Baile no céu Copyright © 2009 WoodMag is Designed by Ipietoon for Free Blogger Template